(ENG SUB) THANK GOD IT’S FRIDAY “ขอบคุณวันสุข” | EP.3 (1/4) | 7 ก.ย. 62 | one31

(ENG SUB) THANK GOD IT’S FRIDAY “ขอบคุณวันสุข”  | EP.3 (1/4) | 7 ก.ย. 62 | one31


How’s everything? Thank you Take care of yourself What would you do without me? Be careful You have to be well-prepared Why are you still having this band practice during the school break? Why don’t you go take extra lessons or something else? You’re willing to help or is it just your duty? I have to go now Come on, I’ll walk you to the school front gate Taengthai What? Who’s that? The new music teacher You know him? What are you guys doing? Can I remove the blindfold now? You can remove it now Whoa! You guys went big Of course or else it wouldn’t be exciting What is this called? “Phookseao.” “Phookseao?” Give me your hand It’s a welcoming ceremony to Esan, our home We are friends now True friends through thick and thin together Thanks for everything What already happened is water under the bridge now Practice hard and win that championship Nice to meet you I wish you all the happiness in the world Hope you get what you want If you have anything on your mind, you can talk to me Okay I wish you happiness and good health Go get that championship for us Thank Friday for bringing us together Friday Friday Friday Friday Friday ‘Ant… ‘Ant, are you okay? How long have we been running? I don’t know Two hours? 30 minutes What? Yes, 30 minutes What do you think will come first, the day we win the competition or the day I die? No need to ask. I can’t take this anymore How can they run out here? It’s hotter than hell Those guys? They’re robots. Us? We’re teddy bears I dare you to run inside. I bet you won’t see me Because you’re so fast? No, because I get tired and go back to sleep Back to sleep like what you’re doing right now? What? I’m in energy-saving mode nowDon’t say that In the last lap, we’ll run as fast as Usain Bolt Oh, that’s what you want? Yeah You’re slacking off. Do you want extra laps? What? Naps? I’m not sleepy He said laps The music with beats and rhymes? That’s “rap”, you jerk You always ruin my jokes Rap? Lap? Here, drink some water Wipe off your sweat too Thanks What about me? Where is my water and towel? Just share with each other Water! Ouch! Do it like this It hurts Are you going to be the club president or what? Home, you seem to so happy today He’s like this when he’s in a good mood Enough! What now? Now, bend over. Like this Try it! Lower! Lower! Ouch! It hurts Your backbone is long. Why can’t you do it? It has nothing to do with that What? You’re angry? No What’s next? Let’s do jumping jacks. This is the last one before the break How many? 100 What? Just kidding. Ten would be enough Hurry up. Do you want the break or not? Alright Stop nagging me 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 What? Ten jumping jacks and you’re already tired? Yeah Come on, get up Home, you jackass! You played a prank on me again? Come on. No more pranks

You may also like

67 Comments

  1. Its says “English sub” but there’s still no english sub…

    This is one of my favorite thai series lately…so put some English sub plsss 😭😭😭

  2. Someone tell me please, is this story about Lao and Thailand? Because other teams speak Lao and wear Lao traditional clothes. Help me to understand please

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *